Par Nic Compton traduit par Alain Bories. En 1886, l’avocat dublinois Thomas Middleton lance une nouvelle jauge et, ce faisant, invente la monotypie. Cent trente ans plus tard, ses Water Wag naviguent toujours et de nouvelles unités sont mises sur cale, comme Mademoiselle lancée l’an passé par le chantier-école Skol ar mor en Loire-Atlantique.
L'article publié dans la revue Le Chasse-Marée bénéficie d'une iconographie enrichie et d'encadrés supplémentaires.
