Par Aleksander Celarek - Aleksander Celarek possède un atout plutôt rare dans le monde de la recherche ne pas se contenter d'aimer les bateaux sur le papier, mais navigue; côtoyer marins et constructeurs, ce qui lui permet, entre autres, de poser les bonnes questions, dans une société maritime traditionnelle encore bien vivante où de nombreuses personnes possèdent la réponse à ces interrogations. Il livre ici un document précis sur les techniques nautiques poméraniennes, très représentatives du monde des bateaux de plage de la Baltique Sud Les superbes photographies de Zygmunt Reszka, prises à l'occasion de rassemblements, témoignent de la vitalité de la culture des Kachoubes (le dernier peuple slave de l'Ouest dépositaire d'une tradition maritime ancienne).
