John Millingtone Synge - Traduction de Pierre Leyris, Illustrations de Roger O’Reilly - En 1896, John Millington Synge quitte Paris, malade et déprimé, en quête d’« une vie qui n’eût pas déjà été exprimée en littérature ». Ce n’est qu’à l’Ouest de l’Ouest, au large de l’Irlande, que le jeune poète trouvera ce qu’il cherche… Les îles d’Aran seront le lieu de ses retrouvailles avec la vie, son pays, sa langue, et les siens. Les journaux des cinq étés qu’il y passera à partir de 1898 gardent le souvenir émerveillé de ses rencontres et de jolies leçons de vie dispensées, notamment, au cours de quelques traversées mémorables… L’article publié dans la revue Le Chasse-Marée bénéficie d’une iconographie enrichie.
