Au cours de l'été 1999, un groupe de jeunes Bretons reliait, à bord d'un grand curragh, le Nord de l'Ecosse à la pointe de la Bretagne. Cette croisière audacieuse — dont le récit a été publié dans le n° 136 du « Chasse-Marée » — avait été menée dans le but de vérifier la vraisemblance des traversées qu'auraient entreprises certains moines navigateurs avant l'an 1000. La genèse de ce projet, sous ses aspects historique, archéologique et culturel, et l'aventure qu'a été la construction du grand bateau de cuir, font l'objet du présent article.
