Le renouveau d'intérêt pour la mer et les bateaux paraît maintenant bien amorcé en France. Mais pour le Chasse-Marée, il importe de ne pas se limiter à redécouvrir la culture matérielle des marins. L'étude des mentalités, de la sensibilité, de l'imaginaire — art populaire, croyances, dictons, proverbes, chants, contes, récits - n'a pas moins d'importance, pour comprendre une société; que celle des techniques ou des structures sociales. Avec ce beau récit traditionnel recueilli par Augustin Jal dans les premières années du XIX' siècle, le Chasse-Marée ouvre un nouveau dossier : celui de la littérature orale des matelots français. Avec un espoir pour le long terme peut-être un jour, les enfants des écoles du Havre, de La Rochelle ou de Sète apprendront-ils les exploits du « Prince Matelot » avant « Le Laboureur et ses enfants »...
